Forfatter og oversætter Niels Brunse i samtale med instruktør Nicolei Faber. #SPOKEN24.
"Jeg elsker ord," siger Cyrano de Bergerac i forestillingen af samme navn, men ordene kunne nok lige så godt være kommet ud af munden på forfatter og oversætter Niels Brunse.
Niels Brunse har, blandt meget andet, oversat William Shakespeares samlede værker, og Odense Teater var derfor ikke i tvivl da den helt rigtige oversætter til Martin Crimps moderne Cyrano de Bergerac skulle findes. Her kommer Niels Brunses talent for ord, poesi og vers til sin fulde ret i smukke kærlighedsdigte, frække ordkampe og gakkede vers.
Mød Niels Brunse sammen med instruktør Nicolei Faber til en samtale om arbejdet, gaverne og udfordringerne med teksten.
Ja, hvad tror du? At være grim kan gøre én beklemt,
men at være både grim og forelsket, det er slemt ...
og tilmed i så lysende smuk en kvinde, at hendes lige er helt umulig at finde.
Entré:
Normalpris: 95 kr. inkl. drikkevare
Stjernekunder, Klub/U og studerende: 45 kr.
Billetsalg via Odense Teater/SPOKEN
Arrangør: Spoken Word Festival
Foto: Emilia Therese
SPOKEN24 præsenteres af Studenterhus Odense med støtte fra Odense Kommune, Statens Kunstfond, og H.C. Andersen Festivals. SPOKEN24 er en del af H.C. Andersen Festivals.
Alle tider er vejledende.
"Jeg elsker ord," siger Cyrano de Bergerac i forestillingen af samme navn, men ordene kunne nok lige så godt være kommet ud af munden på forfatter og oversætter Niels Brunse.
Niels Brunse har, blandt meget andet, oversat William Shakespeares samlede værker, og Odense Teater var derfor ikke i tvivl da den helt rigtige oversætter til Martin Crimps moderne Cyrano de Bergerac skulle findes. Her kommer Niels Brunses talent for ord, poesi og vers til sin fulde ret i smukke kærlighedsdigte, frække ordkampe og gakkede vers.
Mød Niels Brunse sammen med instruktør Nicolei Faber til en samtale om arbejdet, gaverne og udfordringerne med teksten.
Ja, hvad tror du? At være grim kan gøre én beklemt,
men at være både grim og forelsket, det er slemt ...
og tilmed i så lysende smuk en kvinde, at hendes lige er helt umulig at finde.
Entré:
Normalpris: 95 kr. inkl. drikkevare
Stjernekunder, Klub/U og studerende: 45 kr.
Billetsalg via Odense Teater/SPOKEN
Arrangør: Spoken Word Festival
Foto: Emilia Therese
SPOKEN24 præsenteres af Studenterhus Odense med støtte fra Odense Kommune, Statens Kunstfond, og H.C. Andersen Festivals. SPOKEN24 er en del af H.C. Andersen Festivals.
Alle tider er vejledende.